Me Trying, You No Telling
Đánh giá

Me Trying, You No Telling

Hangul

내가 너를 좋아한진 좀 됐어
하루 종일 온통
니 얼굴이 떠나지 않아
늦은 밤에 니 생각에
못 자는 날이 많아졌어
진정이 안 돼

내가 너를 미워한 지도 좀 됐어
하루 종일 내가 연락하는 것마다
무심해 보여
솔직히 그리
부담 주지도 않은 것 같은데 넌 왜

내가 좋다 하면
너도 좋다 하고
내가 만나자면
만나자 하고
또 내가 보고 싶다면
너도 보고 싶다면서 왜 꼭
결정적일 때는
좋다 해도
시큰둥하고
내가 만나 재도
답장이 없어
작은 캔커피 들고
너의 집 앞에서
또 기다리다
돌아가네 난

사실 난 니가 참 어려워
알다가도 모를 것 같아
솔직히 그리
소심하지도 않은 성격인데
난 왜

내가 좋다 하면
너도 좋다 하고
내가 만나자면
만나자 하고
또 내가 보고 싶다면
너도 보고 싶다면서 왜 꼭
결정적일 때는

좋다 해도
시큰둥하고
내가 만나 재도
답장이 없어
작은 캔커피 들고
너의 집 앞에서
또 기다리다
돌아가네 넌 참
사람 초라하게 만드네

니가 좋다 하면
나도 좋다 했고
니가 만나자면
바로 달려갔고
또 니가 웃어 준다면
뭐든 할 것 같은 난데 왜 넌
더 다가가려 하면
좋다 해도
시큰둥하고
내가 만나 재도
답장이 없어
작은 꽃다발 들고
너의 집 앞에서
또 기다리는

어떻게든 잘 해보려는 나
도무지 알 수 없는 너

Romanization

naega neoreul johahanjin jom dwaesseo
haru jongil ontong
ni eolguri tteonaji anha
neujeun bame ni saenggage
mot janeun nari manhajyeosseo
jinjeongi an dwae

naega neoreul miwohan jido jom dwaesseo
haru jongil naega yeonrakhaneun geosmada
musimhae boyeo
soljikhi geuri
budam jujido anheun geot gateunde neon wae

naega johda hamyeon
neodo johda hago
naega mannajamyeon
mannaja hago
tto naega bogo sipdamyeon
neodo bogo sipdamyeonseo wae kkok
gyeoljeongjeogil ttaeneun
johda haedo
sikeundunghago
naega manna jaedo
dapjangi eopseo
jageun kaenkeopi deulgo
neoui jip apeseo
tto gidarida
doragane nan

sasil nan niga cham eoryeowo
aldagado moreul geot gata
soljikhi geuri
sosimhajido anheun seonggyeoginde
nan wae

naega johda hamyeon
neodo johda hago
naega mannajamyeon
mannaja hago
tto naega bogo sipdamyeon
neodo bogo sipdamyeonseo wae kkok
gyeoljeongjeogil ttaeneun

johda haedo
sikeundunghago
naega manna jaedo
dapjangi eopseo
jageun kaenkeopi deulgo
neoui jip apeseo
tto gidarida
doragane neon cham
saram chorahage mandeune

niga johda hamyeon
nado johda haessgo
niga mannajamyeon
baro dallyeogassgo
tto niga useo jundamyeon
mwodeun hal geot gateun nande wae neon
deo dagagaryeo hamyeon
johda haedo
sikeundunghago
naega manna jaedo
dapjangi eopseo
jageun kkoccdabal deulgo
neoui jip apeseo
tto gidarineun

eotteohgedeun jal haeboryeoneun na
domuji al su eopsneun neo

Dịch English

It’s been a while since I started to like you
All day, your face won’t leave me
Even late at night, I think of you so I couldn’t sleep
I can’t calm down

It’s been a while since I started to hate you
All day, when I contact you, you seem indifferent
Honestly, I don’t even think I’m pressuring you, so why?

If I say I like you
You say you like me too
If I ask you to meet
You say let’s meet
If I say I miss you
You say you miss me too
But whenever it’s a crucial moment
I say I like you
But you act like it’s no big deal
I ask to meet up
But you have no answer
So I’m waiting in front of your house
With a small can of coffee
As I wait again

Honestly, you’re so difficult
I can’t figure you out
Honestly, I’m not even that timid
But why?

If I say I like you
You say you like me too
If I ask you to meet
You say let’s meet
If I say I miss you
You say you miss me too
But whenever it’s a crucial moment
I say I like you
But you act like it’s no big deal
I ask to meet up
But you have no answer
So I’m waiting in front of your house
With a small can of coffee
As I wait again
You make me feel so pathetic

When you said you liked me
I said I like you too
When you wanted to meet up
I went to you right away
When you smiled for me
Felt like I could do anything
But the more I try to approach you
I say I like you
But you act like it’s no big deal
I ask to meet up
But you have no answer
So I’m waiting in front of your house
With a small bouquet

I’m trying to do good
But I just can’t figure you out

Bình luận