내안에 작은 떨림이 있어요
nae an-e jag-eun tteollim-i iss-eoyo
Từ sâu thẳm lòng này thoáng chút rung động
나조차 모르던
najocha moleudeon
Cả tôi cũng chưa từng biết đến,
낯선 모습이죠
nachseon moseub-ijyo
dáng vẻ lạ lẫm này của mình,
숨 쉴때마다 숨겨둔 내마음
sum swilttae mada sumgyeodun nae ma-eum
phải cố che giấu trái tim trong từng hơi thở,

조금씩 깨어나
jogeumssig kkaeeona
bởi nó đang từng chút một bị đánh thức,
자꾸만 차올라
jakkuman chaolla
và dần đong đầy.

내안은 너의 빛으로 물들어요
nae an-eun neoui bich-eulo muldeul-eoyo
Ánh sáng nơi người nhuộm rực cả trái tim tôi.

눈을 감아도 빛처럼 스며든
nun-eul gam-ado bicheoleom seumyeodeun
Dẫu nhắm chặt mắt lại, ánh sáng vẫn tràn ngập.
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
geu salam-i neolaseo geu salam-i neolaseo
Bởi đó chính là em, bởi do em.
머리속에 떠오르지만
meoli sog-en tteooleujiman
Lời nói dù xuất hiện trong tâm trí,
마음속에 숨겨둔
ma-eum sog-e sumgyeo dun
nhưng chỉ biết chôn chặt nơi con tim,

내입술 끝에 걸린 이말
nae ibsul kkeut-e geollin i mal
vẫn vương vẫn ở đầu môi, rằng:
널 사랑해
neol salanghae
“Anh yêu em”.

너를 볼때면
neoleul bolttaemyeon
Mỗi khi nhìn thấy em,
미소가 번져요
misoga beonjyeoyo
tôi lại nở nụ cười.

예전엔 모르던
yejeon-en moleudeon
Trước giờ tôi vẫn không hề biết,
낯선 모습이죠
nachseon moseub-ijyo
dáng vẻ lạ lẫm này của mình.

사랑에 서툰 내 모습이지만
salang-e seotun nae moseub-ijiman
Dù tôi đối với tình yêu có chút vụng về,
이제는 용기내 조금씩 다가가
ijeneun yong-ginae jogeumssig dagaga
giờ đây vẫn lấy hết dũng khí tiến lại gần em.
니안을 나의 빛으로 물들일래
ni an-eul naui bich-eulo muldeul-illae
Em sẽ mở lòng để tôi bước vào chứ?

눈을 감아도 빛처럼 스며든
nun-eul gam-ado bicheoleom seumyeodeun
Dẫu nhắm chặt mắt lại ánh sáng vẫn tràn ngập.

그사람이 너라서 그사람이 너라서
geu salam-i neolaseo geu salam-i neolaseo
Bởi vì em, bởi người đó là em.
머리속에 떠오르지만
meoli sog-en tteooleujiman
Lời nói dù xuất hiện trong tâm trí,
마음속에 숨겨둔
ma-eum sog-e sumgyeo dun
nhưng chỉ biết chôn chặt nơi con tim,
내입술 끝에 걸린 이말
nae ibsul kkeut-e geollin i mal
vẫn vương vẫn ở đầu môi, rằng:

널 사랑해
neol salanghae
“Anh yêu em”.

늦지 않길 바래요
neuj-ji anhgil balaeyo
Hi vọng lúc này vẫn chưa muộn,
지금 내가 달려가
jigeum naega dallyeoga
tôi sẽ chạy thật nhanh về phía em,
너를 품에 꼭 안고서 고백할게
neoleul pum-e kkog angoseo gobaeghallae
ôm em thật chặt và thổ lộ rằng:

눈을 감아도 빛처럼 스며든
nun-eul gam-ado bicheoleom seumyeodeun
Dẫu nhắm chặt mắt lại ánh sáng vẫn tràn ngập
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
dan hansalam neolaseo naui kkeut-eun neolaseo
Chỉ bởi duy nhất một người là em
더이상 숨길 수 없어서
deoisang sumgil su eobs-eoseo
Vì đoạn kết của anh chính là em.
결국 너여야 해서
gyeolgug neoyeoya haeseo
Vì anh không thể che giấu thêm nữa
내 입술 끝내 고백한말
naeibsul kkeutnae gobaeghan mal
Lời thổ lộ cuối cùng hôm nay đã có thể nói ra

널 사랑해
neol salanghae
“Anh yêu em!”.

Bình luận